Shuo Zhang Mobile: 13262586168 Email: zbxdtc@yahoo.com.cn QQ：106091470 Current Residence: Xiuhui District, Shanghai Self-evaluation With 8 years of translation experience and 2 years of documentary voching experience, strong communicaitn skill and quick learning skill, proficient in softwars, confident, opmistic, active character, I look forward to stretching my ability and being professional. English Skill 8-year professional English translation experiences, many big-scale projects and projects in famous company and strong practical experience in spoken & written translation experience. Computer Skill Microsoft Office, Photoshop, TRADOS and Wubi Chinese Typing Tool (80 Chinese Characters/Minute) Career Summary
2010/05-Present VNU EXHIBIONS ASIA | Marketing | call center（part-time） Responsibility: invite oversea customers as exhibitor and visitor by phone 2009/05 to 2010/05 Yunfei Trading Co., Ltd. | Production | Vouching Clerk Responsibility: Develop new customers by B2BShielding="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt" lang=EN-US> May 2008 to May 2009 Shanghai American Lion Auto Co., Ltd. |Administration | Vouching Clerk Responsibility: Contact our partner (Executive Coach Builder, Inc., LINCOLN limo manufacturer in USA) by phone for resolving all business including 1) Inquiry 2) Order 3) Track production process 4) Assurance and 5) Shipping arrangement March 2000- March 2008 Zibo Xinda Translation Co., Ltd. | Translation | English Translator & Interpreter Responsibility: take part in translation and interpretation in various industries, such as Translation: Gardner Denver Nash Liquid Ring Vacuum Pumps Velan SECURASEAL® Metal-Seated Ball Valves Kenya Airport Construction Act Beijing Jingdu CPAs Audit Report Fujian Ruimin Co., Ltd. Hot Aluminum Mill Laiwu Iron and Steel Group Air Separation Plants SinoPec Qilu Co., Ltd. Project Shandong Sanjin Glass Machinery Co., Ltd. Bottlemaking Machine Production Line and Gypsum Plaster Board Production Line Interpretation: China (Zibo) International Ceramics Exposition and International New Material Technology Forum Alumina Ball Production Line Translating Speed: From Chinese to English: 5000 Chinese Characters/8 hours From English to Chinese: 4500 Chinese Characters/8 hours Total amount:: 4.8 million Chinese Characters at 8 years Education Sep. 1997—June 2000：Tianjin City Nankai University | Foreign Trade Language | Associate Courses include: plutonomy, philosophy, College Chinese, computer application base, international trade practice, law of international trade, letter & telegraph of foreign trade, comprehensive English (I), comprehensive English (II), international finance, marketing, oral English of foreign trade, oral English, and reading and listening in English 参展英语翻译经验ExperienceShielding="FONT-FAMILY: 宋体; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt">： 2008年9月10日----13日：第十四届中国国际家俱展览会Furniture China 2008 2009年5月25日----28日：2009年第14届中国国际厨房卫浴设施展会Kitchen & Bath China 2009 2010年5月6日----8日：第十届世界客车博览亚洲展览会Bus World Asia 2010 2010年7月7日---10日：2010年第四届中国（上海）国际LED产业展暨LED发光体及城市照明展The 4th China(Shanghai)International LED Industry&City Lighting Expo 2010年9月2日---5日：2010年第十三届亚洲宠物展Pet Fair Asia 2010 2011年3月27日----28日：第十一届世界客车博览亚洲展览会Bus World Asia 2011（评审过程） 2011年5月5日----7日：中国国际智能电网设备与技术展览会Smart Gridtec 2011 2011年5月18日----20日：SIAL China 2011第11届上海国际包装和食品加工博览会 2011年6月21日----23日：第十一届世界制药原料中国展 CPhI & ICSE China 2011 2011年7月6日----9日：第十九届上海国际广告技术展览会 The 19th Shanghai Int'l A & Sign Technology & Equipment Exhibition
苏公网安备32041102000018号